X
تبلیغات
حیدربابا

حیدربابا

AzarAnformatic@Yahoo.com

استاد سید محـمد حسين شهـريار

  

                                      

                                                  داونلود صدای استاد شهریار

                                                          داونلود حیدربابا

                                          مقاله اي در مورد مولانا جلال الدين محمد بلخي

                                         حیدر بابا یه سلام


حيدربابا ، ايلديريملار شاخاندا                 سئللر ، سولار ، شاققيلدييوب آخاندا
قيزلار اوْنا صف باغلييوب باخاندا               سلام اولسون شوْکتوْزه ، ائلوْزه !
                               منيم دا بير آديم گلسين ديلوْزه

حيدربابا ، کهليک لروْن اوچاندا               کوْل ديبينَّن دوْشان قالخوب ، قاچاندا
باخچالارون چيچکلنوْب ، آچاندا               بيزدن ده بير موْمکوْن اوْلسا ياد ائله
                                  آچيلميان اوْرکلرى شاد ائله

بايرام يئلى چارداخلارى ييخاندا              نوْروز گوْلى ، قارچيچکى ، چيخاندا
آغ بولوتلار کؤينکلرين سيخاندا               بيزدن ده بير ياد ائلييه ن ساغ اوْلسون
                           دردلريميز قوْى ديّکلسين ، داغ اوْلسون

حيدربابا ، گوْن دالووى داغلاسين !         اوْزوْن گوْلسوْن ، بولاخلارون آغلاسين !
اوشاخلارون بيردسته گوْل باغلاسين       يئل گلنده ، وئر گتيرسين بويانا
                                بلکه منيم ياتميش بختيم اوْيانا
 

حيدربابا ،‌ سنوْن اوْزوْن آغ اوْلسون !       دؤرت بير يانون بولاغ اوْلسون باغ اوْلسون !
بيزدن سوْرا سنوْن باشون ساغ اوْلسون  دوْنيا قضوْ-قدر ، اؤلوْم-ايتيمدى
                               دوْنيا بوْيى اوْغولسوزدى ، يئتيمدى

حيدربابا ، يوْلوم سنَّن کج اوْلدى           عؤمروْم کئچدى ، گلممه ديم ، گئج اوْلدى
هئچ بيلمه ديم گؤزللروْن نئج اوْلدى       بيلمزيديم دؤنگه لر وار ،‌ دؤنوْم وار
                             ايتگين ليک وار ، آيريليق وار ، اوْلوْم وار

   

                                     *************** 

 

              برای مشاهده ادامه اشعار ادامه مطلب را کلیک کنید :


 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  ساعت   توسط آذرانفورماتيك  | 

BIOGRAPHY

                                         

                                            حیدربابا

 

 

 

Mohammad Hossein Behjat Tabrizi, whose pen name is Shahriyar was undoubtedly a gifted and talented contemporary poet. He is the composer of the first and the most famous Turkish (the local Azari version) poetry collection ever written by an Iranian. Born in 1906 in Tabriz, he studied Divan Hafiz under his father's supervision and teachings, while using the same home study program for all his elementary education. His father was a lawyer. Therefore, his first formal education was at Motahari Secondary School in Tabriz and later at Darul-Fonoon School in Tehran. Although he studied medicine in college he dropped out right before getting his diploma, to go to Khorassan. There, he found a job at Neishapour notary public and later at Bank Keshavarzi. Initially he used to publish his poems under the name Behjat, but later he changed it to Shahriyar.

 

Studying Divan Hafiz since early ages he developed a special interest in this masterpiece and gradually discovered his own talent, sensation and fine feelings to compose his own poems. The work of this passionate and gifted poet was initiated by composing tragic and heart breaking (POR SUZ O GODAZ) poems.

Years passed and he composed countless poems, until he finally at old age

managed to publish his long awaited beautiful poetry collection of contemporary Iranian literature. His first poem composed at the age of seven was in Turkish, and the second at the age of nine in Persian. Perhaps he has tried to write an autobiography in the form of poems, as the reader can learn about Shahriyar's biography by reading his divan. Many of his bitter and sweet memories are reflected in his books, "Hazyan Del", "Heydar Baba", "Mumia'ii" and "Night Fable". His other book, Takhte Jamshid is a collection of epical poems that reveals the poet's imagination. Shahriyar has composed diversified forms of poetry including lyrics, quatrains, couplets, odes and elegy poems.

 

Heydar Baba, composed in Turkish and later translated into Persian is considered one of his artistic works. Actually it is not only his best book but also the first and most interesting Turkish poetry collection ever composed by an Iranian. It was long on the top-ten best-sellers list. Heydar Baba is the name of a mountain where the poet spent his childhood. Shahriyar also played the sitar (a musical instrument) very well and had a keen interest in and knowledge of music. He was also a good calligrapher. As if flying on the wings of creative and dynamic imagination, he demonstrates his sensitive poetic spirit throughout all his books.

You can sense a kind of tendency toward innovations in his work. The major part of his book consists of lyrics. Actually one of the major reasons of his success in literature is the simplicity of his words. As he uses his poetic talent to use slang and to talk in a colloquial Persian language in the form of poetry, his poems can be understood even by a layman. He expresses his own ideas in this manner.

That is why the public finds his words familiar, understandable and effective. The novelty in context and commentary is what makes his poetry distinguished.

                            He died in 1988 to become an eternal celebrity. 

 

 

 

                                                             

+ نوشته شده در  ساعت   توسط آذرانفورماتيك  | 

عزیز شهریارا سلام

 

عزیز شهریارا سلام

 

گینه   ده   الهامیم   آشیپ   داشیری

گینه   کونول   منله    پیچیلداشیری  !

ئوز  ئوره ک  دوستونی   سراغلاشیری

سلام    اولسون   سنه   عزیز   شهریار

آدینا    فخر   ائدیر   ،    بوتون   بو    دیار

سن  شعرعالمینین  سازی  سوزوسن

یارادان    الی سن   گوره ن   گوزوسن

سن شعرین معناسی شعرین ئوزوسن

کونوللر  دوستوسان   اوزون   ایللرده ن

هئچ زمان دوشمه میش  آدون  دیللردن

سوزون   شهریاری   دئدون    ئوزونه  ،

سوزون   دوزدور  آند   ایچیرم   سوزونه

ساتاشماسین پیس گوز گوروم  گوزونه

هر کس ئوزون گورور ، سنون  شعرونده

ئوره ک سوزون گورور ، سنون شعرونده

پریلر     قاناتی     عاشقلار      سازی

مئشه لرین  سسی  ،  صبحین  ایازی

آخیب     قلموندن       اولوبدور    یازی

اولوبدور     مثنوی   ،     اولوبدور    غزل

سنون     یازدیقلارون     گوزلدیر    گوزل

شعرونده  ،     دورنالار     قانادلاشاندا

سحر    یئللریله   ،       قوجاقلاشاندا

داشغین سولار کیمی  آشیب داشاندا

هر   بیر   ائشیدنین   روحی   اوخشاییر

صنعتون     انسانا     روح      باغیشلاییر

سنون شعرینده کی گنجلیک رویاسی

بویوک   آرزولارین     ایشیق   دنیاسی

عشقین حقیقتین ، ایتگین سیماسی

انسان   حیاتیله   ،    دوستلوق   قاتیری

خیالدان    حیاتا   ،         کمند      آتیری

شعرونده    گیزله نن   دومانلی  معنا

دریادان    دریندیر  ،  داغلاردان    اوجا

بوتون    ئوره کلرده      آییلدیر      رویا

لطفین   محبتین    ،     عشقین رویاسی

صفانین   وفانین     ،      پارلاق  دنیاسی

 

شاعر : د.ک.ح.جشغون

 

                      

 

+ نوشته شده در  ساعت   توسط آذرانفورماتيك  | 

((حیدر بابا)) منظومه سینین بدیعی خصوصیتلری

 

((حیدر بابا)) منظومه سینین بدیعی خصوصیتلری

 

شهریارین  <<حیدربابا>>   منظومه سی ،  شاعرین سینه سیندن

جوشوب ، فسونکار قلمیندن آخدیغی گوندن خلق ایچریسینده گنیش

ئولچوده یاپیلمیش و ئونودولماز آد- سان قازانمیشدی .

شاعرین  آشار – داشار  سوز  باشاریغینین  پارلاق محصولی اولان بو

گوزه ل و بدیع اثر  ،   هله  چاپا   وئریلمه دن  اول  ،   <<حیدربابا>>

دیلینده دانیشانلارین و بو دیلی باشا دوشنلرین آراسیندا بیر  قیمتلی

اینجی کیمی الدن اله گزمیش ، آغیزدان آغیزا گچمیش    ،  شهر  و

کندیلرده   سئویله      سئویله    اوخونموش    ،     ائللرده – اوبالاردا

سازا – سوزه سالینمیش و بئله لیکله ده آذربایجانین هر بیر بوجاغینا

یول تاپماقلا   ،     مینلر    و   یوزمینلرجه انسانلارین کونول سرداشی

اولموشدور.

اثر چاپ    اولاندان   سونرا ،  اونون یاییلدیغی و تانیندیغی داییره داها

دا گنیش- لنمیش و سوزی – شهرتی بیر داها سرحدلری آشاراق ،

شرقدن غربه  ،   ان اوزاق یرلره یاییلمیشدی. اونی هم یاخینلاردا  و

همده اوزاخلاردا اوخویانلار و شاعیرین ئوره ک چیرپینتیلاریناحسرت و

کدرلرینه شریک اولانلار دا چوخ اولموشدی.

ساز  عاشیقلری    اونی   ائلده – اوبادا    عاشق  ماهنیلاری و خلق

داستانلاری  سیراسیندا   سازا- آوازا   سالمیشلار. اونلارجا شاعر و

هنرمند ، بو بدیع و تقدیره لاییق اثرین سوز و موسیقی سی   تاثیری

آلتیندا،شهریار و حیدر بابا حقینده شعرلریازیپ ونغمه لرقوشموشلار.

 

* * * * * * * * * * * * * * * *

 

+ نوشته شده در  ساعت   توسط آذرانفورماتيك  | 

زندگي نامه استاد شهـريار

                                           

 

                                             

                          زندگي نامه استاد شهـريار

            (به قـلم جـناب آقاي زاهـدي - دوست استاد)

                                        

اصولاً شرح حال و خاطرات زندگي شهـريار در خلال اشعـارش خوانده مي شود و هـر نوع تـفسير و تعـبـيـري كـه در آن اشعـار بـشود به افسانه زندگي او نزديك است و حقـيـقـتاً حيف است كه آن خاطرات از پـرده رؤيا و افسانه خارج شود. 

گو اينكه اگـر شأن نزول و عـلت پـيـدايش هـر يك از اشعـار شهـريار نوشـته شود در نظر خيلي از مردم ارزش هـر قـطعـه شايد ده برابر بالا برود، ولي با وجود اين  دلالت شعـر را نـبايد محـدود كرد.

شهـريار يك عشق اولي آتـشين دارد كه خود آن را عشق مجاز ناميده. در اين كوره است كه شهـريار گـداخـته و تصـفيه مي شود. غالـب غـزل هـاي سوزناك او، كه به ذائـقـه عـمـوم خوش آيـنـد است، يادگـار اين دوره است. اين عـشـق مـجاز اسـت كـه در قـصـيـده ( زفاف شاعر ) كـه شب عـروسي معـشوقه هـم هـست، با يك قوس صعـودي اوج گـرفـتـه، به عـشق عـرفاني و الهـي تـبديل مي شود. ولي به قـول خودش مـدتي اين عـشق مجاز به حال سكـرات بوده و حسن طبـيـعـت هـم مـدتهـا به هـمان صورت اولي براي او تجـلي كرده و شهـريار هـم با زبان اولي با او صحـبت كرده است. 

 

             برای مشاهده کل مطلب ، ادامه مطلب را کلیک کنید :



ادامه مطلب
+ نوشته شده در  ساعت   توسط آذرانفورماتيك  | 

عکسهایی از تبریز

 

        پارک ائل گلی تبریز

                            جهت مشاهده بقیه عکسها ادامه مطلب را کلیک کنید :



ادامه مطلب
+ نوشته شده در  ساعت   توسط آذرانفورماتيك  | 

آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا

  

   آمدي جانم به قربانت ولي حالا چرا

   آمدي ، جانم به قربانت ،  ولي حالا چرا                   بي وفا ، حالا كه من ، افتاده ام از پا چرا ؟

   نوشداروئي وبعد از مرگ سهراب آمدي                   سنگدل اين زودتر مي خواستي حالا چرا ؟

                عمرما را مهلت امروزوفردای تو نیست ! 

             من که ، امروز مهمان تو ام ، فردا چرا ؟

   نازنینا ، ما به ناز تو ، جوانی داده ایم                        دیگر اکنون ،با جوانان ناز کن با ما چرا؟

   وه که با این عمر های  کوته بی اعتبار                   این همه غافل شدن ازچون منی شیدا چرا؟

               شور فرهادم ز پرسش سر به زیر افکنده بود 

              ای لب شیرین  ، جواب تلخ  ، سر بالا ،  چرا؟

    ای شب هجران که یک دم در تو چشم من نخفت         اینقدر ، با بخت خواب آلود من لالا چرا؟

    آسمان ، چون جمع مشتاقان ،   پریشان  میکند        در شگفتم ، من نمیپاشد ز هم ، دنیا چرا؟

    در خزان هجر گل ، ای بلبل طبع حزین                    خاموشی شرط وفا داری بود غوغا چرا؟

           آسمان چون جمع مشتاقان پريشان ميكند

           در شگفتم من نمي پاشد ز هم دنيا چرا؟  

 


 

ارسال از : پ.راجی

+ نوشته شده در  ساعت   توسط آذرانفورماتيك  |